Đại quốc tướng
Đại tư đồ có lệnh
Bất cứ ai cũng không được phép vào
Xin chờ tôi vào thông báo
Phu Tử, có phải đây là xe ngựa của họ Mạnh và Thúc không?
Tôn chủ, có Khổng Khâu cầu kiến
Không tiếp
Họ đều ở trong
Phu Tử
Con nhận ra xe ngựa của Mạnh thị và Thúc thị
Phu Tử
Bên ngoài thành Bỉ Ấp
Cạn ly
Tất cả uống nhiều hơn đi
Tất cả nghe nói đây, sau khi phá ba tòa thành
Nước Lỗ chúng ta sẽ là người một nhà
Tôi nói đúng hay không?
Phụ thân
Quân Tề còn cách đây bao xa?
Không đầy ba mươi lý
Nhưng Tề Vương đã phái sứ giả Lê Thô đến
Có mang theo lễ vật
Là lễ vật gì vậy?
Nước Tề đem cống 80 Vũ nữ và 100 ngựa
Lê Thô đã nói gì?
Ông ấy ra lệnh bắt Khổng Khâu
Đêm nay vào cung tấn kiến Chúa thượng
Đại quốc tướng đến
Chúa thượng
Không thể giải binh
Đã chiếm lại được 3 thành rồi
Ông có biết
Lê Thô lãnh 30,000 binh tề áp sát biên giới
Có thể tràn qua bất cứ lúc nào
Một khi chúng có Bỉ Ấp làm nội ứng
Chúng ta không còn đường về
Nhưng đã phá xong ba thành rồi Chúa thượng
Các chí sĩ đã xả thân vì thành
Không ai tiếc rẻ tính mạng mình
Khi bại chiến, ông không cần quan tâm đến nhân nghĩa làm gì
Chỉ có thành bại mà thôi
Hữu nhân hay bất nhân chỉ là lời nói
Ông đã quên
Tiên vương Chiêu Công bị Tam Hoàn liên thủ đuổi khỏi nước Lỗ
Lưu vong đến chết
Nếu Tam Hoàn và Quả nhân trở mặt
Kết cục của ta còn xấu hơn tiên vương nữa
Chúa thượng
Thôi đừng nói gì nữa
Lâu nay Quả nhân một mực ủng hộ Phu tử
Ngay cả với Quí thị
Đêm qua ông ấy đến gặp Quả nhân
Lời nói của hắn ta có ý
Khi tam đô đến Bỉ Ấp
Nước Tề đã nhân cơ hội
Xâm chiếm với 30,000 đại quân
Thiên hạ nhất định đại loạn
Khổng Khâu, Khổng Khâu à
Lúc nào đó ông nên học ở Quả nhân
Giả vờ ngu ngốc
Sư tôn lão tử của ông chẳng phải đã nói
Để đạt được ý muốn
Phải chấp nhận đánh đổi
Khổng Khâu, với đương kim Quân chủ hiện nay
Khiến cho thiên hạ đại loạn
Con vẫn có thể tiếp tục cô hành
Tuyên truyền nhân nghĩa lễ lạc chứ?
Khâu rất xấu hổ
Không thành công lần nào
Vậy hãy rủ sạch tất cả
Lão Tử, nhà hiền triết sáng lập ra đạo Lão
Danh tước và địa vị ai cũng cần
Nhưng không tồn tại vĩnh viễn
Con không biết phải đi đâu
Giống như một cái hồ lô rỗng ruột treo ở cửa nhà
Vô dụng không làm được gì
An tri không phải là vô dụng, mà là đại dụng
Sống phải biết thích nghi
Trên đời không có gì mềm mại bằng nước
Không ai chiến thắng vĩnh viễn
Tất cả đều như nước
Đệ tử hiểu đại nghĩa của tiên sinh, con có ý riêng của mình
Tư tưởng của tiên sinh, vô tướng vô hình
Vô định
Không bị thế gian chi phối
Tư tưởng của con là tại nhân gian
Thiên hạ bây giờ không hiểu lý lẽ
Người giàu có vàng bạc
Ta không có vàng
Ta tặng con vài lời khuyên này thôi
Đại lễ mùa đông đã hoàn thành
Chia rượu thịt cho các vị quý tộc
Đã phân chia xong rồi
Theo như người đã dặn
Chỉ riêng Đại quốc tưởng Khổng Khâu là không có phần
Phụ thân
Xin dùng nước
Đừng chờ nữa
Năm nay không có phát thịt
Đại nhân
Có gì không?
Phu Tử nói ông ấy cần gặp Lỗ Vương
Chúa thượng không có thời gian gặp, kêu ông ta đừng mơ tưởng nữa
Ngươi đưa cho ông ta vật này
Không được nói của ta đưa
Mà nói là của Chúa thượng đưa
Khổng Khâu là người thông minh
Xem qua vật này
Sẽ hiểu rõ minh bạch
Dạ, tôi sẽ tống đạt
Và có một món
Để cho ngươi mua đất đai
Hãy về nhà, hiểu chứ
Dạ hiểu, tạ đại nhân
Đến đây
Hãy đem ngựa của nước Tề vào chuồng ngựa
Sắp có mưa đấy
Dạ, dẫn ngựa quay về chuồng.
Phụ thân, Công Bách Liêu đã về
Chúa thượng bảo đưa cho người
Là vòng ngọc à?
Phụ thân, sao Chúa thượng lại đưa cái này?
Miếng ngọc vỡ, là quà chia tay
Có ai đó muốn ta đi
Có phải là Chúa thượng tận tay trao?
Hắn nói vậy đó, phụ thân
Công Bách Liêu đưa cho con rồi đi ngay
Anh ấy nói sẽ không về nữa
Nhân cơ hội nào đó trả miếng ngọc lại cho Lỗ Vương
Phụ thân
Vật này tượng trưng cho lễ lạc
Là một món quý giá của người
Nó không còn giá trị nữa
Phụ thân, sao không chờ mưa tạnh?
Đợi đệ tử nữa
Hãy săn sóc cho mẫu thân các con
Phu tử
Nhan Hồi, con làm gì ở đây?
Phu tử đối với con như hình với bóng
Con muốn đi theo người
Ta nói thật, chính ta không biết sẽ đi về đâu
Phu tử
Nhan hồi, con là người tài
Rất có năng lực làm việc ở quan phủ
Nếu như theo ta
Con phải từ bỏ xứ sở
Con nhất định hối hận
Nhất quyết không
Nhan hồi, con xem
Trước mặt không có lối đi
Cũng không có sự sinh hoạt phú quý
Chỉ có đại mạc mênh mông
Con không sợ à?
Cho ta biết, nên đi đâu bây giờ?
Đệ tử muốn nói
Đương nhiên
Phu tử, người đã sai lầm
Vì đã quá kỳ vọng vào Lỗ Vương
Phu tử, người từng dạy con theo kinh sách
Nếu như không thể thay đổi thế giới
Vậy thì nên cải biến nội tâm
Nói rất đúng
Cầu nhân ắt có nhân, không oán gì
Phu tử, con và Nghiễm Cầu thân không chức vụ
Sở dĩ chúng con đến trễ vì phải sắp xếp chuyện riêng
Người hãy xem đi
Chúng con đem văn thư của người theo
Phu tử, không có con ai sẽ kéo xe ngựa?
Thêm nữa, trên đường đi có Tử Lộ theo
Xem có kẻ nào vô lễ với Phu tử
Ồ
Phu Tử
Nó ngái to hơn ta nữa
Chúng ta đi
Năm 497 TCN, Khổng Tử cùng học trò rời nước Lỗ và bắt đầu cuộc hành trình từ nước này sang nước khác
Đây là nước Vệ
Bổn sứ thừa lệnh Quốc Vương và Phu Nhân
Đến đây đón chào Phu tử đến nước Vệ của chúng tôi
Phu tử có ấn tượng gì với nước Vệ của ta không?
Người của nước Vệ nhiều hơn của Lỗ
Đúng, nhiều người dễ sinh loạn
Không dễ trị lý
Ông cho biết ta nên trị ra sao để không bị loạn
Phải cho nhân dân giàu có
Hiện nay người giàu có cũng không ít
Xả hội không ổn định
Phong khí thành phần bất hảo
Giáo hóa người dân
Rất tốt!
Phu tử đúng là một đại nho
Ta muốn thỉnh ông ở lại nước Vệ khai đường dạy học
Quả nhân đã xây một học quán ở phía Nam cho Phu tử
Cứ mỗi năm chu cấp 60,000 tấn thóc
Chắc là đủ để dùng?
Tạ Chúa thượng
Quả nhân có một chuyện muốn thỉnh giáo ông
Phu tử ông xem đây
Nước Vệ chúng tôi bốn phương đều nằm trong chiến địa, bị bao vây
Các nước lân cận
Nước nào cũng muốn thôn tính Vệ
Cho nên Quả nhân muốn thỉnh Phu tử hỗ trợ luyện binh
Tiểu nhân lưu vong, sao dám khiển binh
Nhưng Quả nhân nghe nói rằng
Phu tử có tài trị binh đấy
Nếu như Chúa thượng cần tiểu nhân tế tự lễ nhạc
Tiểu nhân thạo một vài
Chuyện quân trường chiến sự
Không đúng sở trường của tiểu nhân
Được rồi, Quả nhân không cưỡng cầu ông
Nhưng có một chuyện này ta nghĩ ông phải đồng ý thôi
Vi thần là khách, xin thỉnh tôn mệnh
Nam Tử phu nhân của Quả nhân muốn gặp ông
Phu tử không nên từ chối
Dạ
Đừng nên gặp bà ta
Thanh danh của bà phu nhân này không hay cho lắm
Mặc dù bà ta xinh đẹp
Nhưng là một yêu cơ đấy
Cả nước Vệ ai cũng biết
Phu tử
Người không biết chuyện trước kia của bà ta.
Nam Tử nguyên là tỳ nữ của nước Tống
Ở nước Tống bị đồn rằng có gian tình với Công tử nước ấy.
Thôi để khi khác hẵng nói
Con biết ai là người quản lý nước Vệ không?
Dĩ nhiên là Vệ Vương rồi
Ta thấy không phải
Nội tình nước Vệ khá loạn, nhiều bè phái
Ta thấy người chấp chính thực sự
Chính là Nam Tử phu nhân
Khổng Khâu là hạng người gì vậy?
Quả nhân thấy
Chỉ là một thầy nho lưu vong
Miệng toàn nói lễ nhạc
Thôi thì hãy giao tình với ông ta
Khổng Khâu là người đàn ông mạnh mẽ
Chúa thượng cần hậu đãi
Thần thiếp hy vọng
Một ngày nào đó mời ông ấy dạy cho tiểu công tử
Ta có lời hứa chu cấp cho hắn 60,000 tấn thóc hàng năm
Mời phu tử an tọa
Phu nhân một lúc nữa sẽ tới
Vi thần Khổng Khâu tham kiến Phu nhân
Ông chính là đại phu Khổng Khâu rất nổi tiếng đây?
Mời Khổng phu tử ngồi
Tạ Phu nhân
Ông luôn giữ quan điểm "nhân giả ái nhân"?
Vậy thì chữ "nhân" mà ông nói
Có tồn tại thanh danh xấu của người đàn bà này không?
Ông đang truyền thụ kiến thức ở nước này?
Phải
Tiểu đồng cũng thích nữa
Có câu nói này
Yểu điệu thục nữ, quân tử hảo tốc
Dám hỏi Phu tử ý tứ của câu này?
Ý nghĩa của nó là
Quân tử thích vẻ đẹp, nhưng chỉ dám nhìn ngắm
Trong 300 trang sách đó
Có nhiều chỗ nói về chuyện tình ái nam nữ
Trong 300 trang ấy có thể rút ra một câu nói
Chiều sâu thật sự của tình tứ thì không có tà niệm
Tôi còn nhỏ rất thích đọc thơ
Hay ông làm thầy ta đi?
Khi ở nước Vệ tôi có nhận một học sinh tên là Bốc Thương
Tuy tuổi nhỏ nhưng là thần đồng
Nó rất có kiến địa khi học sách của tôi
Vi thần sẽ cho nó đến dạy cho Phu nhân
Các đại thần có nói về ông
Về lý thuyết trị quốc với Quân vương
Ông cho rằng lý luận của mình đúng?
Dùng lễ nghĩa trị quốc là phúc của nhân dân
Có khó khăn gì không thể trải qua.
Không lễ pháp thì quốc gia sẽ hỗn loạn
Bản tính nam nhân là tham tài háo sắc
Vì vậy tranh giành đến máu chảy đầu rơi
Thiên tính đã như vậy
Muốn khắc phục à?
Chính vì nó khó nên có thể khảo nghiệm ai thực sự là quân tử
Phu Tử à, ông thực là...
đề cao phẩm đức quân tử
Xem nó quan trọng như vậy sao?
Quan niệm của tôi
Chết vẫn không thay đổi
Phu tử hãy ở lại nước Vệ, chúng ta sẽ có dịp gặp gỡ
Vi thần thấy không tiện
Sao lại không tiện?
Vi thần chưa từng thấy qua
Ai được ưu ái như bà đây, đẹp nhưng tính lẳng lơ
Thế nhân có thể hiểu nỗi thống khổ của Phu tử
Nhưng không thể lĩnh hội
Kinh nghiệm trong những thống khổ mà Phu tử trải qua
Chúng ta có lẽ phải rời khỏi nước Vệ
Vì sao?
Ắt có đại loạn
Thế nhân có lẽ dễ cảm nhận nỗi khổ của phu tử
Nhưng chưa chắc hiểu được
Những kinh nghiệm mà ông đúc kết trong sự đau khổ ấy
Khổng Tử đã đến, chúng ta lại xem nào
Đại tư mã có lệnh
Khổng khâu hãy rời khỏi nước Tống
Lại lần thứ ba
Xin Phu tử nhận lễ
Thi thư lễ nhạc đều là hành trang mà người quân tử phải học
Kể từ hôm nay mọi người hãy cùng học
Quân đãi Thần theo lễ
Thần phải trung với Quân
Chính là chuyện trung hiếu
Vốn dĩ nhân đạo hài hòa
Bách nghiệp hưng thịnh
Cần đối xử tốt với cha mẹ
Kết giao hữu bang
Con người mới nhận thức nhiều hơn
Kể cả danh xưng các loài thảo mộc
Đây là mệnh lệnh của Đại Tư Mã
Trục xuất các ngươi khỏi nước Tống
Dừng tay
Cây sắp ngã rồi kìa
Phu tử, chúng ta đi khỏi đây thôi
Đi nhanh thôi Phu tử
Các vị cho hỏi cửa khẩu ở đâu?
Cửa khẩu
Người đang ngồi trên xe là ai?
Là Khổng Phu tử
Khổng Phu Tử
Là danh sĩ của nước Lỗ
Đúng như vậy
Chẳng phải là thánh nhân sao...
...không biết cửa khẩu nằm ở đâu
Các ngươi lưu vong tứ xứ
Sao không ở lại đây cùng bọn ta trồng ruộng?
Khỏi phải chạy loạn
Nên ở lại đây làm ruộng
Đúng đó, hãy cùng cũng tôi ẩn cư
Không làm việc, không có cái ăn
Hãy lưu lại đây
Chúng ta đi thôi
Chúng ta tiếp tục đến hỏi ở phía trước
Lúc này có nghe tin tức của Khổng Khâu không?
Nghe nói họ ở lại nước Vệ một lúc
Sau đến nước Trịnh, rồi qua nước Trần
Nước nhà gặp tai ương
Quốc nạn chiến tranh
Liên minh năm trước
Khổng Khấu chiếm lại ba thành từ nước Tề
Rồi sau nữa chúng ta đuổi ông ấy
Xem lại thì trúng gian kế của nước Tề
Định Công chết rồi, Tân Vương còn nhỏ tuổi
Nước tề thừa nước đục thả câu
Binh lực của nước Lỗ không mạnh như trước
Nếu phải đánh nhau, bên ta không có tướng giỏi
Giờ ta giao nhiệm vụ này cho cháu
Hãy mời Khổng Khâu về nước Lỗ
Phụ thân, là chúng ta đã bất thiện với Khổng Khâu trước
Rồi bắt ông ấy đi tha hương
Lúc này mời ông ta quay lại
Thiên hạ chắc sẽ chê cười
Có thể cho mời Nghiễm Cầu về nước trước đã
Anh ta là đại đệ tử ắt biết dùng binh
Dùng anh ta đối chọi với quân Tề
Cũng tốt, hãy mời Nghiễm Cầu về
Mọi người thức dậy
Phu tử, không tốt rồi
Người nước ngô tiến đánh nước Trần, đi mau thôi
Ngươi thấy một ông lão cao tuổi ở nước khác đến không?
Ngoài thành đông môn có một người
Binh lính Tề đã đến thành rồi
Phu Tử
Quý đại phu khẩn thỉnh Phu tử đồng ý Nghiễm Cầu về trợ chiến
Phu tử
Xin hãy vì nước Lỗ mà đáp ứng.
Phu tử không nên cho Nghiễm Cầu đi
Loạn lên rồi thì chạy đến van xin bọn ta
Có nhớ cách đối xử của các ngươi với bọn ta trước kia không?
Các ngươi làm thế nào đến đây được?
Một hương lão đã chỉ chúng tôi
Nói rằng ở nơi đây
có một ông lão ngoại hương
Có vai như tử sản
Nhìn là một người có thần khí
Nhưng hình dạng giống con chó già
Chúng tôi nghĩ rằng đó là Phu tử
Ta sao là nhân vật lớn chứ
Ta thật ra không giống gì hết
Giống như một con "tang gia chi khuyển"
Phu tử, thầy dạy chúng con học tập
Nước nhà lâm nguy
Đại tư đồ cho người mời Nghiễm Cầu về nước
Cho thấy được
Chúng ta thân là người nước Lỗ không thể khoanh tay
Nhan Hồi, con nói đúng
Nước Lỗ đang nguy nan, ta nên cho các con quay về
Giúp sức cho nước Lỗ
Nghiễm Cầu
Con hãy về
Ta ở đây chờ tin các con
Phu tử, chờ khi chiến thắng
Con nhất định đưa người về nước Lỗ
Giết
Tham kiến Đại tư đồ
Phụ thân
Nghiễm Cầu quả nhiên không phụ kỳ vọng của ta
Đánh thắng quân Tề
Quân Tề đã lùi về biên cảnh
Ta sẽ không bạc đãi ngươi
Ta sẽ xin Chúa thượng cho ngươi tiếp quản ba thành
Đại tư đồ, tiểu nhân không cần ba tòa thành
Tiểu nhân chỉ có một thỉnh cầu
Hãy nói
Khổng Tử, ân sư của tiểu nhân
Nhiều năm nay đã
lưu vong ở các nước khác
Không nhà cửa
Nhưng luôn lo nghĩ về nước Lỗ
Tiểu nhân khẩn thỉnh Đại tư đồ
Phái người đến rước ân sư về nước Lỗ
Về việc này
Chờ ta thỉnh ý Chúa thượng
Ta thấy ngươi là một nhân tài
Muốn giữ ngươi làm đại phu
Đừng theo Khổng Khâu lưu vong tứ xứ
Các con thấy chim chín đuôi không?
Nó vừa bay qua
Chứng tỏ thôn trang phía trước không còn bao xa
Có thôn làng? Vậy quá tốt
Vậy có thể tìm được lương thực rồi
Mọi người nhanh lên
Nhanh lên kiếm chút gì ăn
Sao không có ai hết
Xem thì thôn này cũng bị loạn binh đánh cướp
Các con đã mệt rồi, hãy quét dọn nơi này
Ta nghĩ có thể ngủ lại đây
Phu tử, người xem
Chúng ta giống như bị người sái vây trong sơn cốc này
Phu Tử
Ở sau nói có một con đường nhỏ
Con đường hẹp này có thể dùng để xuống núi
Con đi cùng một người thử trước
Xem có tìm được gì ăn dưới núi không
Có thể tìm thấy người tiếp ứng cho chúng ta
Tất cả nghỉ ngơi ở đây chờ con nhé
Tử Cống à, con đã có cách rồi
Đi sớm về sớm
Dạ, Tử Cao ngươi theo ta
Phụ thân, làm việc thiện sẽ có phúc
Chắc là chúng ta có sự tình gì bất ổn
Tại sao lúc này
Ông Trời muốn chúng ta ở đây nhịn đói?
Đúng
Phu Tử tài cao
Đương thế không trọng dụng
Chỉ có thể nói do bọn họ ngu độn
Phu tử có nói
Trời lạnh rồi
Sau khi biết cây cối đã héo
Phu tử đã đánh đàn nhiều ngày rồi
Người đang sử dụng tiếng nhạc để thay thế bữa cơm
Phu tử, người không ăn thứ gì nhiều ngày rồi
Đây là chén canh thịt ngựa cuối cùng
Xin hãy dùng
Sư huynh không sao chứ?
Sư huynh
Tử lộ, con hãy uống đi
Phu tử, con không đói, người uống đi
Con xem ta uống xong rồi, con cũng uống một ngụm đi
Hãy chi cho mỗi người uống một ít
Ta không đói, các anh uống đi
Phụ tử, người đã tỉnh lại rồi
Người không sao chứ?
Con về trễ
Con đi 7 ngày, nếu về muộn 1 ngày
có lẽ chúng tôi chết hết
Phu tử, người tỉnh rồi
Tử Cống, mau kể ta nghe
tình hình bên ngoài
Phu tử, khi chúng con ra khỏi sơn cốc
Bị truy sát dữ dội
Nhờ có thê huynh của Tử Lộ
Cho người đến tiếp ứng bọn con
Do đó mới biết lúc này thiên hạ đại loạn đến cỡ nào?
Người Ngô đã thôn tính nước Trịnh
Người Sở chiếm thành nước Thái
Đuổi người Thái xuống hướng nam
Đến đây giúp một tay
Phu tử
Vệ Linh Công chết, Vệ Vương ưu ái Tử Lộ lắm
Có ý mời cậu ta về nước Vệ làm Đại Phu
Các ngươi đợi chờ gì vậy?
Ta chờ ăn thịt dê nướng
Mau đi nấu nước
Ta tự hào vì con có được danh dự này
Tuy nhiên hiện nay các nước đại loạn
Chính cục nước vệ không ổn định
Con đi lần này, ta không an tâm lắm
Phu tử, chờ con trị lý tốt
Con sẽ kiến lập một quân đội hùng mạnh
Bình định nội loạn nước Vệ
Sau đó thỉnh Phu tử đến làm Tướng quốc
Chính sự không được hấp tấp
Tính cách của con sính cường háo thắng
Thời loạn rất nguy hiểm
Phu tử, con đã hiểu
Sở dĩ con nóng lòng
là để nhanh chóng thực hiện
Việc trị quốc bằng lễ và lý tưởng đại đồng của người
Khi làm việc phải suy nghĩ phân tích
Hiểu sâu về luật nhân quả
Ghi nhớ, có nhiều lúc không thể cưỡng cầu
Tùy theo việc
Có khi cần làm
Có khi bất đồng
Lời dạy của phu tử, đệ tử ghi nhớ suốt đời
Tất Tư Cung, thượng lộ bình an
Phu tử
Phu tử, đệ tử xin cáo từ
Phu tử
Âm thanh gì vậy?
Là tiếng nứt của băng đây, nhanh lên
Hồi, con đâu rồi?
Hồi
Nhan Hồi
Ta bảo con lên đây
Phu tử, người ăn gì đi
Phu tử, đã bốn canh giờ rồi
Chắc là không qua khỏi
Phu tử, người hãy buông cậu ấy
Phu tử
Người hãy ăn uống gì nhé
Phu tử không về
Phụ thân, con đã cho người đi tìm
Nghe nói họ đã đến biên giới nước Lỗ
Ta đã khiến ông ấy giận, không tha thứ cho ta
Thế con mời ông ấy về nhé
Khi gặp ông ấy
Hãy đưa cái này
Ông ta có thể quay lại
Phu tử
Tất Tư Cung
sao chỉ có một người, còn Tử Lộ?
Tử Lộ sư huynh
Đã chết
Nước Vệ đại loạn, Dương Hổ nước Tấn đến để soán ngôi
Tử Lộ do bảo vệ Tiểu Vương
Nên đã đơn độc chiến đấu
Huynh ấy
Đã bị sát hại
Phu tử dạy, quân tử có chết
Cũng phải đường đường chính chính
Giỏi!
Giỏi lắm!
Tử Lộ thật mạnh mẽ
Không hổ là một Chân quân tử
Phụ thân muốn trao cho ông miếng ngọc
Khổng đại nhân, phụ thân ta
Đang hấp hối
Phu tử
Đệ tử đã tìm được người
Nghiễm Cầu, con cũng quay lại
Phu tử, con
Phu tử, Đại tư đồ bệnh nặng nhiều năm không lo triều chính
Chắc không sống được bao lâu
Ông ấy hối hận lắm
Đã thấy việc đuổi ông đi là không phải
Cho nên cho Công tử đến thỉnh Phu tử về nước
Khi diện kiến ông ấy sẽ tạ tôi Phu tử
Phu tử, xin thầy quay về nước Lỗ
Dã hoàn cũng có nghĩa quy hoàn
Đứng lên
Phu tử hãy vì nước Lỗ mà quay về
Ta có thể quay về
Nhưng ngài phải chuyển lời này
Ta chỉ cần chuyên tâm dạy học
Xin mọi người sau này
Đừng quấy nhiễu ta về chuyện chính sự
Đệ tử sẽ chuyển lời
Xin tuân theo ý nguyện của Phu tử
Phu tử
Các con hãy thu dọn chuẩn bị về nhà
Chúng ta có thể về lại nước Lỗ, về lại nhà mình
Sau cùng có thể về nhà
Phụ thân, Khổng Tử đang trên đường về
Sẽ đến đây ngay
Đi, thay cha đón ông ta về
Nam 484 TCN, Khổng Tử trở về nước Lỗ, kết thúc 19 năm lưu vong
Về nhà rồi, về đến nhà rồi
Nước Lỗ
Ta đã về nhà
Nước Lỗ là quê hương của ta
Cuối cùng ta đã về nhà
Phu tử
Khi nãy người vừa nói gì?
Ta có nói gì đâu
Con mang quyển sách Xuân Thu cho ta
Dạ
Hậu nhân sẽ thông qua sách này mà hiểu ta
Hiểu lầm ta
Cũng là do bộ sách này
Khổng Tử qua đời vào năm 479 TCN thọ 73 tuổi
Khổng Tử là vị thầy tiên phong trong việc truyền dạy đạo giáo
Cho các môn đồ ở khắp thiên hạ
Blue Magic hoàn thành ngày 02/03/2009